الخميس، 23 ديسمبر 2010

أفكاري

عيد ميلاد سعيد

تهمس لي بنفس قريب "عيد ميلاد سعيد" بذلك الصوت الرقيق من تلك المرأة اللهيب

...تحتل كل كياني لا تغيب عن خيالي مكانها في كل مكان أراها في كل الاماني

أعلم ولكني انتظر ربما مشهد عابر مشبع بالمشاعر وانتظر... مليء بالتوقعات بقوة اللمسات وانتظر

[ يا فلسطين

سأحبك طول العمر

سأعود مرة أخرى لأراك

أرتعش بدفئ صدرك

أنتعش بجمال خضارك

...

رأيت الدموع في عينيك

العداء والدم في حصارك

أخذوا الحديقة والثمر

موجة البحر وضوء القمر

وفرة البئر وتدفق النهر

ولكنهم لم ينالوا

حرية الفكر

وأمل النصر

المبدأ والمصدر

الشجاعة والشعر

الإيمان وحتمية والقدر

وحب الوطن

] O Palestina

Ti amerò per tutta la vita

Tornerò ancora in vista

a riscaldarmi con il calore del tuo petto

a ravvivarmi nella bellezza della tua eternità ......

Ho visto le lacrime nei tuoi occhi

Ostilità e sangue nelle tuo assedio


Hanno preso il giardino e la frutta

l'onda del mare e la luce della luna

Abbondanza del pozzo e il flusso del fiume

Ma non avranno mai

la Libertà dell'idea

la memoria e la storia

La speranza della vittoria

il Coraggio e la poesia

l'infinito amore per la Patria



[] صدأ النصر

ذلك الذي نشعر به ونحن على أجنحة الفشل

من السهل تصوره حتى من قليل العقل


لمن هم على طريق الخطأ فُقدوا بين البشر

حتى أولئك الذين احتفظوا بلافتة الخلفاء على الصدر

يجب أن يفهموا أن نشوة المحيط هي الأكبر


ومن وضع رجله يوماُ على على القمم

وبقي يحلم وهو الآن غارق بين أدنى الأمم

يجب أن يفهم أن الفكر الحر هو بذرة الفخر


ومن هو راقد بين مخالب النسر

وتحت وطأة هزيمة القضاء والقدر

وضحية الإحباط المستمر

ويشعر بالأصوات المرعبة من أعماق القبر


يجب أن يقتنع أن أفضل الوقائع هو النصر

[] العجز في منطقة نائية

في السابق لم تكن أبداً أحداث متوقعة

العجز في منطقة نائية او بالاحرى محايدة

على الزجاج وجدت ابتسامة مأساوية

جوابات متجهمة ولكن واعية ؛

لماذا مزقت الوقت والمناسبة ،

الجسد والخاصية ،

وفضلت سجن المراهقة والأفقية

تبدين ساحرة ألمئاسي والبلية ،

لماذا اقتطفت شمس النهار وتمددت

تشبثت بحبال من كلمات وانفصلت

غيبت هواء السماء وانصرفت

زرت فواحش ا...لرغبة وركدت

فكيف ترتفعين الى السماء بالأمل

ولديك ربما اقصر وأضعف الحبال

لا تمتد اكثر من براءتك ولا أقل

لقد انطفأ لمعان عينيك بوضوح

ودفئ المعاني وتراجع الطموح

صمتك يدوي صرخات وألام وجروح

أو ثرثرة ومواضيع طالحة وصوت مبحوح

لقد عجز الأمل في منطقة السلام

وعلقت الأحلام وتعثرت الأيام

[] in passato non erano mai eventi attesi

deficit in una zona remota o neutra

sul vetro ho trovato un sorriso tragico

risposte dure, ma coscienti;

perché hai strappato il tempo e le occasioni ?

il corpo e l'intimità

hai preferito il carcere dell’ adolescenza e l’ orizzontalità !

sembri la strega delle tragedie e del flagell...o !

perché hai tolto la luce del sole e ti infognata nel buio ?

perché ti sei appesa a funi di parole e ti sei staccata

hai inquinato l’area del cielo e sei mascherata !

ho visitato il peccato del desideri e ti sei giustificata

ma come fai ad alzare le mani al cielo?

e aspetti di essere pure santificata

ma non noti che hai forse le corde più vulnerabili

non si estendono oltre la tua inesistente innocenza

ormai, si e’ spento il luccichio dei tuoi occhi palesamene

e il calore dei significati e si indietreggiata l’ambizione

il silenzio grida dolore e lesione

o chatta argomenti senza riflessione


si disperata la speranza nella zona della pace

si sono appesi i sogni e si sono inciampati le emozioni

[] الخيانة

الحياة ليست حلما ،

لكنها مجموعة

من الصوفيات المريرة

من العليق بالأشواك المدببة ،

والفروع الملتوية حول الرغبة

كما قدرنا ، نحن نقرأ ما تظهره

بطاقات الغجرية

عند وقوع الضرر لا يمكن تجاهل الخفية

وهكذا أسير مثار في طول وعرض البرية

دون التفكير من أنا ، أصل إلى النهاية

ممزق ، وكأنني شيطان, وهناك الضحية

جهنم أمام عيني وفي يدي, الراجفة, بندقية

مسحور ، تقريبا وبكل سذاجية،

أفكر كيف سأمضي باستقلالية

وكيف يمكن أن أملك كل هذه الجرائية

كل هذا ليس حقيقة وكان فقط لحظة منام

كنت أتمنى لو لم يحدث ولا في الأحلام

بالرغم من كل هذا اود ان أفكر فقط بالسلام

لان فسق العالم ،

عرفته وأنا في أحضان الظلام

في حين كنت أجمع الحب والأمن،

كان قد اعلن للزمن

انة من جعبة البطن ،

حدث التقيؤ العفن

لأحشاء الكون

[] كن نفسك, لا تخجل في كتابة الكلمات

لا تخف من احكام السخفاء ومن اقصى السخريات

كن نفسك, اترك قلبك يغني الحكايات

ازرع عواطفك بأجمل شيء في اللغات

ستجد في خيالك روح الحواري الفاتنات

ستروي منبعك بمياة حضارة النيل والفرات

ولا تدع عولمة الكلام تجفف أحلى الذكريات

لان كل ما كان سيكون باسترجاع ما سُرق وفات

[] هذه هي الأرقام!

مراقبة الايام على تقويم الاجيال

وزن الجنحان صار رصاص وصوان

رؤوس الاحلام صارت خلف الجدران

مجموعة الأرقام ،

لانهائية وكمان

تاريخ صلاحية الشجعان

غير مرئي وفي الخفيان

وباحرف كبيرة على مؤخرة الرجال

مكتوب مستغل وتعبان

مجموعة الأرقام

غرف المرمر والمرجان

زينت بعرق ودم الصبيان

الارقام تبدو كالاقدام

ترتج وهي تعد ستة وعشرين من الايام.

كتنهدات وأنين الايتام

ككركعة الامعاء في الجوعان

كبطر السيد فلان ابن فلان

كالقناع كالعار ووالنسيان

كالركوع امام بوابة البستان

مئات خطوات من الرمان

لا يستجيب فيها لا انس ولا جان

كفرك الكرامة والوجدان

كألام الظهر والسيقان

هذه أرقام!

كصمت الزعران في الاحزان

كسدادات الامبالاة في الاذان

كأحاديث الأصماء والخرسان والعميان

[] يموت ببطء من يصبح عبدا للعادة والتكرار

     يموت ببطء من يصبح عبدا للعادة و للتكرار
كل يوم يعيد نفس المسار ،
لا يغير ألوان المخاطر،
لا يتكلم مع من لا يعرف من الزوار.
     يموت ببطء من يتجنب العاطفة ،
من يفضل الأسود على الألوان الفاتحة,
من يقبل بالنقاط بدلا من الأحاسيس الشاسعة ،
تلك التي تجعل عينيك تلمع كل ثانية
تلك التي تجعل قلبك ينبض بابداعية.
     يموت ببطء من لا يقلب الطاولة ،
من هو غير راضي عن عملة
من لا يخاطر اليقين بالخافية
من لا يحلم ويستغل كل لحظة فانية
من لا يهرب من وفرة النصائح الطافية
من لا يسافر إلى ارض نائية
من لا يقرأ كتاب في مجالات ثانية
من لا يستمع إلى موسيقى عرقية،
من لا يجد أن نفسه هي النعمة الحقيقية
     من يدمر احترام الذاتية ،
من لا يريد المساعدة
من لا يمرر يوما دون الشكوى من سوء حظه ومصائبه
     يموت ببطء من يهجر مشروع قبل البداية
من لا يسأل حول موضوع ليس لدية فيه معرفة
من لا يجيب عن أمر لدية فيه كل المعرفة.
     دعونا تفادي الموت بجرعات صغيرة ،
ونتذكر دائما أن الحياة
تتطلب جهدا أكبر بكثير من التنفسات المتوالية.
فقط التفاؤل والطموح سوف تحملنا إلى متعة الحياة المتناهية

[] أنا بحاجة

لنشيد الطفولة لموسيقى جميلة لرقصات غافلة

أنا بحاجة لسرب من الفراشات الملونة لألف قوس قزح كل شتوية لقطرات الندى في الصبحية للخرافات الخيالية للاحتضانات السحرية

أنا بحاجة لتشجيع ومتابعة

[] كئابة

إنه شعور فظيع عندما يحتاج إليك من تحب , وانت بعيد

تشعر بالعجز وتأمل فقط بمساعدة إلهييه تنقذك من عواقب الركود

أن يخلصك من عواصف تثير أحاسيس الوجود

[] العقل الذي لا يسترخي

كلما أفول أن كل هذا هو الآن جزء من حياتي

أجد المعاناة تقول لي بكلمات صامتة : لا

كل مرة أقول لنفسي ربما كان كل هذا افضل لي

أجد دائما شيء لا يقنعني ويلوث صفاء أجوائي

أنا لا أعرف إلى متى ستدوم حالة هذا العقل الذي لا يسترخي

ربما عندما أجد الراحة مع كل حواس أفكارى

اشعر بالغربة أينما قادتني الأوقات

أشعر بأنني جئت من أرض بعيدة المسافات

لا احد يعرف الموقع واللغة والعادات

[] حب مستحيل

أود أن تأتى كما يأتي البرق في الظلمات

لتضيئي ظلام الحب وظلمة الأشواق

لتعطيني روح الإحساس في الأعماق

أهواك وأهوى الهواء الذي يلمسك ويدور حولك

كل ما أريد هو البقاء بالقرب من وجودك

لأضحك ضحكاتك, لأتنفس عطرك

لأسمع كل خطوة من خطواتك

أنا اعرف ان قصتي لم ولن تكون قصتك

وحياتي لم ولن توازي حياتك

وهذا بالإجماع, لم يكون خياري وبال...تأكيد لن سيكون خيارك

بالرغم من كل هذا, فانا في متناهي السعادة بمعرفتك

[] الى متى سيصمد ما هو أنا

جو يحبط المعطي والطالب

تجهمات مصنوعة بنفس القالب

تصرفات كما لو كنا في أول قارب

استعلاء ترتج له سفهاء العقارب

أريد أن أقاوم عنصرية الحقائب

ولكني محاط بثقافات الموائد

======per quanto tempo resisterà quello che sono IO

Clima che deprime anche il paparazzo*

Smorfie fatte con lo stesso schiamazzo*

Comportamenti da chi ha lanciato il primo razzo*

Arroganza che fa confondere perfino il piu pazzo*

Voglio resistere a questo razzismo del cazzo*

Ma sono circondato dalla cultura del intrallazzo

[] ورقة وقلم : مرآة روحي

لأقص أفكاري

لألمس إحساسي

ولأدرك معاناتي

  • إدراك مرارة الواقع هو أعمق الألامِ

إخفاء وراء الابتسامات السطحية واقع الدمعاتِ

رفض فكرة ما يحدث بالفعل في الأعماق

وانعكاس الآراء في المرآة ورؤية ألاشيء

  • سأقفل باب الماضي

سأبدد ثوابت تصوراتي

ساُسطح أمواج عواصفي

سأحدد من توسع منخفضاتي

سأضيء ظلمات الفكر والأحلامِ

سأعيد ذكريات الابتسامات والطموحاتِ

سأبعد نظرات الخوف وصوت التنهداتِ

وأبدد ضباب الرؤية وصعوبة التنفسات

ما أريده لن يكون ابدأ كرّة الماضي بل إدراك الحاضر وتفاؤل الأتي ... See More

[] ألكراهية

  • ألكراهية لا اريدها
  • الكراهية لها درجاتها
  • لا اريد صعودها
  • يؤسفني ان اعانيها
  • ولكن عندما المختارين يكرهونك
  • يذلونك, ومن أرضك يضردونك
  • يدمرون منزلك ويقتلونك
  • بعجلاتهم السوداء يدهسونك
  • ما هو احساسك؟
  • العشق الهائل للكراهية

مستوطن يدهس فلسطينيا أمام الجنود

[] عمان في ليل بدون قدر

ساكنة في فوضى المنبر

طابور من ألوان صُفر

نقل المدينة الى أمال اُخر

كموجة مفاجئة دون إشعار

نظف شوارعها من ثقافة الفقر

وأخذ سكانها بلمح البصر

في جولة وهمية بعيدأ عن البطر

[] تكبرين بدوني, بعيدا عني

انظر اليك, من خلف زجاج افتراضي

اشير لك الطريق, بالإيمائي

ارى جمال الجدود, في عينيكِ

املاً ان لا تكوني ولن تكوني

فتاة تتجاهل احاديث الحدودِ


ربما بعدي عنك, ينجيك

لان حبي الفائض, سيجنك

وجذور الدهر ستقيدك

قلبي سينبض بجانبك

وصلواتي دائماً سترافقك


لا تكوني, ولن تكوني ساذة الافكارِ

فالكون مليء بالاشرارِ

 cresci senza di me, lontano da me  ti guardo, attraverso un vetro virtuale  ma ti indico la strada vera e reale

 Vedo la bellezza dei avi nei occhi  Tu non diventi e non lo diventi  una ragazza che ignora i discorsi dei confini

 forse, la mia lontananza ti salva  perché l`abbondanza del amore  tante volte imprigiona  E le radici dei secoli  quasi sempre incatena

 Malgrado la mia lontananza da te  Il cuore batterà sempre accanto te  E le mie preghiere accompagneranno, sempre te

 Non essere, e non lo sei  Ingenua con i pensieri  In un modo pieno di affamati


[] غولدستون

أفقدتم الطريق الاحترام وأكثرتم الانجليزي في الكلام

أنزفتم قلب الكرامة

وأدنتم مجتمع الشجاعة

ضعفتم الطائع

وبرأتم البائع

ولدتم الأنانية القاسية

وأجلتم القرارات الصائبة


أطفئتم وسممتم الحب الصافي

ووقفتم حياة الرحم الأتي

شرعتم قتل الرجل في الشارع

وأجزتم موت الرجل الجائع

[] GOLDSTONE

avete fatto perdere alla strada il rispetto avete messo tanto inglese nel petto

avete fatto sanguinare il cuore di dignità avete accusato il coraggio di atrocità

avete indebolito la naturale reazione e librato il doppio petto e le concezioni

avete fatto n...ascere l`egoismo crudele e rinviato la condanna di Abele

avete spento l`more puro e imprigionato l`utero futuro

avete legittimato l`uccisione del uomo privo affamato sotto l`ulivo

[] العيد المنشود

أأتمتع بالعيد المنشود
رغم ظل الوجوه الموجود
أأنظر الى فرح الفتيان البعيد عن هم الوجود
او الى عاطفة قديمة لمن يريد أن يعود
الى ثمرة فارغة اكلها الدود
او ...
قبل ان تدور عقارب الوعود
لنتمتع بما تبقى لنا من متاعة المنشود
http://www.islamic-relief.it/archivio_articoli/2009/buongiorno_gaza/immagini/buongiorno_gaza.jpg

[] علمني

كيف المس القمر ، و أُضحك السماء واكور البدر كيف انتظر قوس قزح بعد المطر وكيف ارى في الظلام شعاع الفجر

فسترى انك اذا نظرت لي الضحك في عيني ، والدفء في قلبي ، والثقة في حبي, والبراءة في سعادتي

======Teach me how to touch the sun, to make laugh the sky and how to round the moon, how to wait for the `rainbow after the rain, and see throw night the rays of dawn. ... Read more

and you well see:

the light of my eyes, the warmth of my heart, confidence of my love, and the innocence of my happiness ...

[] اللقاء

  • إدراك جمال هذا الشعور
  • بعد الوداع بقيت بضع كلمات بين السطور
  • بين ظلمات الفراغات المتفرقة من النور
  • الان,
  • بعد الوداع أغاني الطيور
  • تذكرني بلحظات مليئة بالشعور
  • وتعطيني رغبة قوية للمضي قدما في زرع البذور

[] قطر الاذى يمطر ببرود

ولهيب خيبات الامل يصبح ركود

صمت الأعماق سيرحب بالورود

وملائكة الاحلام سيوفون بالوعود

دموع الصمت تتدفق على الخدود

حرارة الشمس تبدأ بالنزول

صمت الليل ونامت العيون

[] gocce di malessere scendono lente

e le Fiamme di delusione diventano stagne

domani

gli Angeli dei sogni esaudiranno i pensieri

i silenzio di profondità si riempiranno di bei rumori

e le lacrime di gioia silenziose puliranno i malori

oggi,

Il calore del sole inizia a perdersi

dorme la notte e si rinvia il da farsi

[] رقع في الوجدان

مزيج من الآلام

غياب وأحزان

عكس الدوران

حداقه النسيان

هروب النوم من الأحلام

قفز الهدوء في النيران

ولكن صوت الرسالة على الجدران

قرب رائحة الحب والخلان

[] Pezzi di coscienze

Pezzi di coscienze

Una miscela di presenze

Dolori forti della lunga assenza

Girotondi al contrario e viceversa

Fisso a lungo la tanta memoria Sogni e passioni sempre in fuga

Si agita in fretta la Calma

Ma i rumori dei motori

Avvicina gli odori degli amori

[] Pieces of conscience 00:39 on 09 June

Pieces of conscience

A mixture of appearances

Severe pain of the long absence

Girotondo on the contrary, and vice versa

I gaze a lot the big memory

Dreams and passions always runaway

Stir quickly the stillness

But the noise of engines

accost the smells of amor

[] أمل

بدون يقين

الحماية لمين ؟

حزن بلا حدود

وعمل بلا مردود

الذاكرة إلَي ما بتمسك

والجسم إلَي ما بحبك

أهذا المصير؟

  • إنكار!!!
  • إصرار !!!
  • وباستمرار !!!

مقاومة أكيد

وبعزم من حديد

بشوف البعيد

بالرغبة إلَي ما بتمل

بالحب إلَي ما بكل

وبالخيال الكثير كل شي بصير

[] speranza

Senza certezze

Protezione per chi

Tristezza senza limiti

E lavoro senza ritorno

la memoria che non trattiene... Read more

e il corpo che non tiene

E 'questo il destino?

Nego!* Insisto!* e continuo*

resistenza? , sicuro

determinazione ?, lo giuro

con l`amore che non si stanca

e con l`immaginazione che branca

Io sul futuro mi sdraierò'

[] اللامبالاة

  • اللامبالاة
  • وهو موقفك من الحياة
  • فخ للقلب وتبدو حرية
  • سم للعقل وتبدو حلاوة
  • اللامبالاة, تكسر النمط و تغير الاتجاه
  • تظهر قوية ولكنها ضعيفة
  • تعطيك السيادة في اللاعقلانية
  • اللامبالاة,
  • تغير كامل الحياة
  • وترسم أفاق من معناة
  • تمسح وتدفن السعادة
  • جروح مخنوقة وصامتة
  • تفتت الأرواح النقية
  • اللامبالاة
  • كاذبة أو لا تظهر ألحقيقة
  • لا تساعد أبدا الروحانية
  • لا تتغلب على رغبة الجحيم الشهوانية
  • تطمس دائما الارتياحات الكاذبة
  • اللامبالاة, ريشة من أسفلت توحد ألوان الحياة

[] indifferenza

  • l'indifferenza
E ' la tua posizione della vita
    Trappola il cuore e sembra  libertà

avvelena il cervello e sembra una pasta

   l'indifferenza
  • rompe il ritmo e cambia la direzione
    * sembra forte, ma vulnerabile
    * ti dà la sovranità dell’irrazionale
    * l'indifferenza
    * Cambia l'intera vita
  • disegna orizzonti di sofferenza
    * cancella o seppellisce la felicità
    * Ferite strangolati  nella silenziosità
   * frammenta la pura e buona volontà`
    * l'indifferenza
    * Falsa o non mostra verità
    * Non aiuta la  spiritualità
    * Non vince il desiderio infernale della sensualità
    * Sfoca il star bene pieno di falsità
    * L'Indifferenza, un Pennello d`Asfalto che unisce i colori della vita

[] Indifference

Indifference, which is your position of life

Trap your heart and seem freedom

poison the brain and seems sweet

Indifference, break the pattern and change direction

Show you strong but you vulnerable ... Read more

Gives you the sovereignty of irrationality

Indifference, a complete change of life

liar or does not show the true

Wiping burying happiness

Wounds strangled and silent

Fragmentation of life clean ... Read more

Indifference, false or do not show the truth

Do not help never spirituality

Does not overcome the desire of hell Sensuality

Blur always false comfort

Indifference, the brushes of Asphalt unites the colors of life

الأربعاء، 8 ديسمبر 2010