الخير والشر- il bene e il male

إذا قمت بتنظيف جزء من سطح قذر، فيبدو أن الخطأ في الجزء النظيف

se si pulisce una parte di una superficie sporca, appare che il difetto nella parte pulita

 

 

المياه كلها بلون الغرق

Sillogismi dell'amarezza

Emil Cioran, 

اميل سيوران / ترجمة ادم فتحي

.... آخذاً من الشعر والموسيقى جوهرهما المشترك: الومضة والإشراق، وكأنه يعلن أن من كان شظية مثله لا يمكن أن يكتب إلا بالشظايا، بالشذرات، بالمزق المتناثرة في كل اتجاه، وخاصة في اتجاه السقوط، وهو اتجاه الكينونة الوحيد منذ البداية. وقد اختار سيوران أن يواجه سقوطه وأن يتلمسه ويتحسسه بالكتابة

siamo tutti indagati ...

...

اسلوب تسجيل وارشفة الصور والبيانات عبر الشبكة، يجعلنا نفكر بأن توقعات البعض لم تكن مبالغة، ومنذ اللحظة التي تستطيع  الاجهزة تدوين وادرج بطريقة الية اعدادا ضخمة من البيانات (عن طريق خوارزميات وبرامج متطورة مثل تلك المستخدمة حاليا لتصنيف توجهات وأذواق رواد الشبكة) ، يبدو أن شبح الملاك الكاتب حقيقة : الذي ظيفته تكمن في كتابة وحفظ الصالح والطالح من المعلومات، وعمل تقاريرمفصلة في الوقت الفعلي عن أي نشاط يذكر او نية عابرة، أما على أرض الواقع, فيبدوا اننا .جميعا تحت التحقيق من طرف سيد الارض, بغض النظرعن المواقع المادية لأجسادنا، ربما في أفغانستان، أو في سوريا، أو في الصومال.

...

http://hasanisawi.blogspot.com/2016/06/siamo-tutti-indagati.html

Post/teca

صناديق صينية

العبارة صناديق صينية تشير إلى مجموعة من الصناديق باحجام مختلفة، والتي يمكن إدراجها واحد داخل الاخر بطريقة تسلسلية.

ظهرت هذه الصناديق في الصين كمنتجات تقليدية اليدوية (ومن هنا جاء الاسم) ، آليات مماثلة  يمكن ل نراها في الماتريوشكا الروسية، التي هي مجموعة من الدمى الجوفاء ذات أحجام مختلفة..

وغالبا ما يستخدم التعبير "صناديق صينية " بالمعنى الاستعاري، على سبيل المثال لوصف هيكل عمل معين. في الأدب، يمكن أن يطلق تعبير "الصندوق الصيني" على البنية السردية  حيث  السرد الرئيسي يتناول شخصية معينة الذي  بدوره يروي قصة شخصية اخرى وهكذا ... ..  الأمثلة الشهيرة على ذلك ألف ليلة وليلة، فرانكنشتاين ماري شيلي، ومخطوطة وجدت في سرقسطة عن طريق يناير Potocki، قلب الظلام لجوزيف كونراد ، واسم الوردة التي كتبها أمبرتو إيكو. 

Scatole cinesi

https://leorugens.wordpress.com/2015/06/06/cosa-lega-vincenzo-de-luca-a-valentina-nappi-nulla-se-non-che-la-bella-potrebbe-averlo-votato-in-campania/

مسألة اختيار الأسهل والارخص لا تقتصر فقط على الكثير من أموز الدنيا، ...

مسألة اختيار الأسرع والأرخص لا تقتصر فقط على الكثير من أموز الدنيا, كما اختيار منهاج دراسي معين وفقا لسهولة تطبيقاته وكرم مدرسيه ،

ولكن تشمل حتى المصالح الأخروية، فالكثير من دور العبادة المكتظة عادة ما تتميز بالخطبة السريعة

= فلا مسار ولا غاية !!!

http://hasanisawi.blogspot.com/2016/05/blog-post.html

fanatici senza scelta/ وبالرغم من اننا كائنات ملقاة مؤقتا في اشكال والوان واوطان وعادات وتأكيدات مفارقة، ولكن اغلبيتنا ...

وبالرغم من اننا كائنات ملقاة مؤقتا في أشكال وألوان وأوطان وعادات وتأكيدات مفارقة، ولكن أغلبيتنا تصبح تلقائيا متحيزة ومتحزبة ومدمنة ومتعصبة ومؤمنة بأشياء لم تكن حتى من إبداعاتها او من محض خيارها

Anche se veniamo temporaneamente gettati in forme, colori, patrie, costumi e certezze paradossali, ma la maggior parte di noi diventa parziale, partigiana, dipendente, fanatico e credente in cose che non ha ne creato ne scelto 

Add caption

Questa non è una pipa" هذا ليس غليونا"

الديكتاتورية المثالية/ the perfect dictatorship

"الديكتاتورية المثالية تبدو كمظهر من مظاهر الديمقراطية. وكسجن بلا جدران،  حيث السجناء لا يحلمون بالهروب.
نظام العبودية حيث الاستهلاك والترفيه يجعل العبيد يحبون عبوديتهم ".

Add caption

“La dittatura perfetta avrà sembianza di democrazia. Una Prigione senza muri nella quale i prigionieri non sogneranno di fuggire. Un sistema di schiavitù dove, grazie al consumo e al divertimento, gli schiavi ameranno la loro schiavitù”.

Aldous Leonard Huxley

the perfect dictatorship would have the appearance of a democracy, but would basically be a prison without walls in which the prisoners would not even dream of escaping. a system of slavery where, through entertainment and consumption the slaves “would love their servitude