الاثنين، 13 يونيو، 2016

"Nothing pleases me" / لا شيء يعجبني / non ce niente che mi piace

"Nothing pleases me" / لا شيء يعجبني / non ce niente che mi piace
Poesia di Mahmoud Darwish :   Nothing Pleases Me:

Mahmoud Darwish

13 March 1941 – 9 August 2008

non ce niente che mi piace  ,,,


Dice un passeggeri sul bus non ce niente che mi piace ,,,

ne la radio ne i giornali del mattino e neanche i  castelli sulle colline ,,,

Ho voglia di piangere ,,,


L'autista dice: "Aspetta l'arrivo alla stazione e piangi solo quanto puoi  ,,,

una signora dice: "anche io ,,, non ce niente che mi piace ,,,

Ho dimostrato al mio figlio la mia tomba, le e' piaciuta e ha dormito  ,,,

e non mi ha salutato ,,,

L'università dice, anche Io non ce niente che mi piace

Ho studiato l'archeologia senza  trovare l'identità nelle pietre ,,,

sono davvero io ???

Il soldato dice: Anch'io, non ce niente che mi piace ,,,

circondo sempre un fantasma che mi circonda,,,

dice il conducente nervoso: ci stiamo avvicinando alla capolinea

preparativi per scendere ,,,

e loro gridano:

vogliamo la fermata dopo e quindi vai ,,,

Ma io dico: Fammi scendere qui ,,,

sono come loro, non ce niente che mi piace ,,,

Ma sono stanco di viaggiare ,,,

لا شيء يعجبني,,,
يقول مسافر في الباص لا شيء يعجبني,,,
لا الراديو ولا صحف الصباح ولا القلاع على التلال,,,
أريد أن أبكي,,,
يقول السائق " انتظر الوصول للمحطة وابكي وحدك ما استطعت,,,
تقول سيدة " أنا ايضا ,,,انا لا شيء يعجبني,,,
دللت ابني على قبري فأعجبه ونااام,,,
ولم يودعني,,,
يقول الجامعي : ولا أنا لا شيء يعجبني,,,
درست الاركيولوجيا دون ان أجد الهوية في الحجارة,,,
هل انا حقا أنا ؟؟؟
ويقول جندي : أنا أيضا أنا لا شيء يعجبني,,,
أحاصر دائما شبحا يحاصرني,,,
يقول السائق العصبي: ها نحن اقتربنا من محطتنا الأخيرة
فاستعدوا للنزول,,,
فيصرخون:
نريد ما بعد المحطة فانطلق ,,,
أما أنا فأقول : أنزلني هنا ,,,
أنا مثلهم ,,,لا شيء يعجبني,,,
ولكني تعبت من السفر ,,,
Nothing Pleases Me
Nothing pleases me the traveler on the bus
says—Not the radio or the morning newspaper,
nor the citadels on the hills. I want to cry /
The driver says: Wait until you get to the station, then cry alone all you want /
A woman says: Me too. Nothing pleases me. I guided my son to my grave, he liked it and slept there, without saying goodbye /
A college student says: Nor does anything please me. I studied archaeology but didn’t find identity in stone. Am I really me? /
And a soldier says: Me too. Nothing pleases me. I always besiege a ghost besieging me /
The edgy driver says: Here we are almost near our last stop, get ready to get off . . . /
Then they scream: We want what’s beyond the station, keep going! As for myself I say: Let me off here. I am like them, nothing pleases me, but I’m worn out from travel.

الثلاثاء، 7 يونيو، 2016

Pareto principle مبدأ باريتو


يقول عالم الاقتضاد  باريتو أن 80% من النتائج سببها 20% من الأسباب

مثلا
20% من الموظفين يقومون بـ 80% من العمل
Pareto principle مبدأ باريتو:

Pareto Principle

الأحد، 5 يونيو، 2016

الخير والشر- il bene e il male

إذا قمت بتنظيف جزء من سطح قذر، فيبدو أن الخطأ في الجزء النظيف
se si pulisce una parte di una superficie sporca, appare che il difetto nella parte pulita
 
fare-differenza 

الخميس، 2 يونيو، 2016

siamo tutti indagati ...

...
اسلوب تسجيل وارشفة الصور والبيانات عبر الشبكة، يجعلنا نفكر بأن توقعات البعض لم تكن مبالغة، ومنذ اللحظة التي تستطيع  الاجهزة تدوين وادرج بطريقة الية اعدادا ضخمة من البيانات (عن طريق خوارزميات وبرامج متطورة مثل تلك المستخدمة حاليا لتصنيف توجهات وأذواق رواد الشبكة) ، يبدو أن شبح الملاك الكاتب حقيقة : الذي ظيفته تكمن في كتابة وحفظ الصالح والطالح من المعلومات، وعمل تقاريرمفصلة في الوقت الفعلي عن أي نشاط يذكر او نية عابرة، أما على أرض الواقع, فيبدوا اننا .جميعا تحت التحقيق من طرف سيد الارض, بغض النظرعن المواقع المادية لأجسادنا، ربما في أفغانستان، أو في سوريا، أو في الصومال.
...




Post/teca